Ein Guten Rutsch!

This is a German expression, said at New Year’s, which means, literally, “a good slip” into the New Year. I’m guessing it has something to do with the icy sidewalks.

We just returned from a wild and woolly trip to the U.S. We started out with a 33 hour snow delay and an ear infection, and ended with bronchitis and a splinter in a hind quarter, enlivened in between by hand, foot, and mouth disease and a scary-looking eczema flare up.  Not all for the same person, thankfully. Whew!  

Despite the challenges, we had a really nice visit with our families and a few friends (please do not be miffed if we did not get to see you, as it was a really packed trip mostly focused on family).

Things I enjoyed in the U.S., besides, of course, visiting with loved ones and cheap consumer goods:

  • Sunshine! I didn’t realize how much I’ve gotten used to gray skies. I’m beginning to appreciate gray, truthfully, but it was a real treat to see the sun and blue sky and especially the pink sunrise and sunset. Our 3 year-old woke up one morning and said, “Hey, Nana, the sky is out. Look!”
  • Mexican food.  The food in Germany is great but the Mexican offerings are sad, sad, sad.
  • Chick- fil-A. No surprise there.
  • Did I mention Mexican food?

 Things I missed about Germany while we were gone, besides our friends:

  • Freshly baked bread on every corner
  • Quality cappuccino on every corner, including the hot dog stand at the playground
  • Lufting: Germans have to open their windows a few times a day for a few minutes, even in winter, because their windows are so well-engineered that there’s absolutely no air exchange otherwise. Fresh air is highly prized and considered to heal a variety of ills. I’ve become a believer and found myself constantly opening windows in search of fresh air.

I was a little sad at takeoff in Charlotte, but as my husband says, I must be happy to be home, since I’ve been singing and dancing around the apartment and laughing at bad jokes. Currently feeling that New Year’s itch to re-organize, purge old stuff, and feather the nest. I’ll be back here soon!

Happy New Year!

4 thoughts on “Ein Guten Rutsch!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s